1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
{\an9}TRADUCIR POR: DENI AUROR@</b>
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:36,724 --> 00:00:42,262
"Escuela de Magia"

3
00:01:24,575 --> 00:01:26,575
Dios mío.

4
00:01:26,669 --> 00:01:28,903
¡Pobre niña!

5
00:01:29,262 --> 00:01:31,317
Es mejor llevarte hasta que te resfríes.

6
00:01:34,210 --> 00:01:37,944
Vaya, mira, ¿dónde lo encontraste?

7
00:01:40,601 --> 00:01:43,850
¡Qué pequeño y extraño se ve el juguete que tienes al lado!

8
00:01:46,281 --> 00:01:49,054
Vaya, que bonito es tu eclipse innato.

9
00:01:49,469 --> 00:01:52,617
Yo te llamo "él".

10
00:01:52,844 --> 00:01:57,333
Estás a salvo a mi lado, él. yo te protejo

11
00:02:03,599 --> 00:02:10,277
"Escuela de Magia"

12
00:02:40,668 --> 00:02:43,515
Evra, ¿las cartas aún no están terminadas, cariño?

13
00:02:43,596 --> 00:02:45,596
¿Por qué tía?

14
00:02:45,705 --> 00:02:48,665
Baja, baja. ¡más rápido!

15
00:02:51,530 --> 00:02:53,231
Oh, gracias cariño.

16
00:02:53,292 --> 00:02:57,805
 Tendremos que llenar el garaje con garajes antes de llegar a Grandville.

17
00:02:57,936 --> 00:02:59,936
Lo sé, tía, hacemos lo mismo todos los años.

18
00:03:02,827 --> 00:03:05,656
Dios mío, han encontrado la cabeza.

19
00:03:05,754 --> 00:03:09,565
Las rosas son rojas, el dinero es verde.

20
00:03:10,798 --> 00:03:15,685
¡Ven a saludar! Quiero que Grandville vea cuántos años tienes.

21
00:01:08,000 --> 00:01:08,500
{\an9}T</b>

22
00:03:16,105 --> 00:03:19,360
Lo sé, tía, hago lo mismo todos los años.

23
00:03:27,271 --> 00:03:29,624
¿Estás listo para el pastel esta noche?

24
00:03:29,711 --> 00:03:32,020
Te hice un pastel muy grande.

25
00:03:32,940 --> 00:03:34,676
no necesitas molestarte.

26
00:03:34,701 --> 00:03:36,701
¿Por qué tengo que hacer esto?

27
00:03:36,725 --> 00:03:40,953
¿Cuántas veces al año mi pequeña cumple 16 años?

28
00:03:53,994 --> 00:03:55,678
¿Qué hago ahora?

29
00:03:56,494 --> 00:04:02,284
No lo sé, pero me salvaste, cariño. ¡Gracias!

30
00:04:06,685 --> 00:04:09,533
Dios mío, ¿qué está pasando aquí?

31
00:04:09,655 --> 00:04:11,460
La verdad es que no nos conocemos a nosotros mismos.

32
00:04:08,000 --> 00:04:08,500
El

33
00:04:11,518 --> 00:04:13,518
La gente debería saberlo.

34
00:04:13,596 --> 00:04:16,885
Entonces ¿qué pasa con mi carrito? ¡No me lo perdí!

35
00:04:16,964 --> 00:04:20,579
Todas las manzanas están esparcidas por el suelo, ahora ¿cómo debo llevarlas al mercado?

36
00:01:08,500 --> 00:01:09,000
{\an9}TR</b>

37
00:04:20,604 --> 00:04:22,879
Te entregué este carro y ahora está destruido.

38
00:04:22,931 --> 00:04:26,290
¿Cómo debería solucionarlo? ¿Crees que tengo seguro?

39
00:04:26,315 --> 00:04:29,468
¡Mírame! ¿Crees que soy muy rico?

40
00:04:36,018 --> 00:04:39,615
Tía, ¿sabes lo que hice hoy?

41
00:04:39,937 --> 00:04:43,852
- Creo que es una especie de magia. ¿Magia?

42
00:04:44,442 --> 00:04:47,480
Si puedo hacer magia, ¿qué soy entonces?

43
00:04:47,953 --> 00:04:51,407
¡Eres sólo mi niña adulta!

44
00:04:51,432 --> 00:04:55,209
Ahora no quieres preocuparte por eso. Comamos pastel.

45
00:04:56,078 --> 00:04:57,622
¡Pero necesito saberlo!

46
00:04:57,684 --> 00:05:00,697
Lo único que sé es que hace 16 años...

47
00:04:08,500 --> 00:04:09,000
TR</b>

48
00:05:00,886 --> 00:05:02,886
Justo esta tarde...

49
00:05:03,064 --> 00:05:05,064
Alguien te puso frente a mi casa.

50
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
{\an9}TRA</b>

51
00:05:05,184 --> 00:05:08,672
Y lo único que te dejan es ese juguete tonto para hacerte compañía.

52
00:05:10,184 --> 00:05:11,512
Pequeño y tonto yodel

53
00:05:11,547 --> 00:05:15,071
Siempre me digo a mí mismo que algún día algo sucederá...

54
00:05:15,106 --> 00:05:18,786
Y entiendo el destino que te espera, querida niña.

55
00:05:18,882 --> 00:05:21,434
Sí, exactamente hoy, ese día,

56
00:05:21,599 --> 00:05:24,231
Han pasado 16 años y ya estoy lista.

57
00:05:30,463 --> 00:05:33,841
¡Sí, oh... oh!  Me contactaron.

58
00:05:33,902 --> 00:05:35,902
No me moví por mucho tiempo.

59
00:05:37,159 --> 00:05:38,695
puedes hablar

60
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
TRA

61
00:05:38,756 --> 00:05:40,756
- ¿Y caminando? Sí.

62
00:05:40,857 --> 00:05:44,711
Y quiero agradecerte por todo el arduo trabajo que haces por nuestra pequeña.

63
00:01:10,500 --> 00:01:11,000
{\an9}TRAN</b>

64
00:05:45,258 --> 00:05:47,681
Tía, ¿qué está pasando aquí?

65
00:05:47,782 --> 00:05:49,943
Detrás de Vaisa me detuve.

66
00:05:50,447 --> 00:05:51,870
 Esperar. ¡No!

67
00:05:58,939 --> 00:06:00,939
¡Oh, no!  ¡Lo siento Yudel!

68
00:06:02,090 --> 00:06:04,090
No pensé que serías tan fuerte.

69
00:06:04,416 --> 00:06:06,794
Pero creo que es muy interesante.

70
00:06:07,524 --> 00:06:11,345
- ¿Sabes quién soy?
- Oh, sí, eres un mago.

71
00:06:11,407 --> 00:06:14,149
- ¿Soy mago? ¿Qué es eso?

72
00:06:14,193 --> 00:06:15,894
- Sí, un mago.

73
00:01:11,000 --> 00:01:11,500
<color de fuente="

74
00:06:15,921 --> 00:06:18,072
Tienes talento para la magia.

75
00:06:18,342 --> 00:06:22,716
Y ahora que tienes 16 años, puedes aprender a usarlo en la escuela.

76
00:06:23,385 --> 00:06:26,449
¿Soy una bruja y puedo ir a la escuela?

77
00:06:26,519 --> 00:06:28,088
Escuela normal, ¡no!

78
00:06:28,106 --> 00:06:31,569
Colegio Mantros, uno de los mejores colegios!

79
00:06:31,604 --> 00:06:33,627
Sinceramente, la mejor escuela es la mágica.

80
00:01:11,500 --> 00:01:12,000
{\an9}TRADUCCIÓN</b>

81
00:06:33,644 --> 00:06:35,644
- ¿Abuela?
- No,

82
00:06:35,702 --> 00:06:37,245
¡Has crecido!

83
00:06:37,367 --> 00:06:40,830
Todos estos años sentí que eras diferente a los demás niños.

84
00:06:41,082 --> 00:06:45,648
Esta es una gran oportunidad. Una oportunidad para aprender magia...

85
00:06:45,978 --> 00:06:48,530
¡Y encuentra tu destino!

86
00:06:48,563 --> 00:06:51,662
Estoy seguro de que Yudel te protegerá.

87
00:06:51,940 --> 00:06:54,709
Sabes que tu tía está envejeciendo.

88
00:06:55,048 --> 00:06:57,048
¡Ninguna tía!

89
00:06:57,129 --> 00:06:59,412
Te creo.

90
00:06:59,551 --> 00:07:02,632
Ve y encuentra tu magia.

91
00:07:05,471 --> 00:07:08,383
Oh, sabía que este día llegaría,

92
00:01:12,000 --> 00:01:12,500
{\an9}TRADUCCIÓN</b>

93
00:07:08,574 --> 00:07:12,272
Y en hierro pequeño, ¡vigiladlo!

94
00:07:12,524 --> 00:07:14,524
Esta es mi misión.

95
00:07:14,825 --> 00:07:16,825
No te preocupes, está bien.

96
00:07:17,004 --> 00:07:19,004
Sólo cuídalo,

97
00:07:19,721 --> 00:07:22,837
Si alguna vez tienes un problema, siempre estoy aquí.

98
00:07:22,862 --> 00:07:24,417
¡Lo sé!

99
00:07:24,496 --> 00:07:27,976
Sígueme, señorita, te mostraré el camino.

100
00:01:12,500 --> 00:01:13,000
{\an9}TRADUCCIÓN</b>

101
00:04:10,500 --> 00:04:11,000
TRAN</b>

102
00:07:30,867 --> 00:07:33,914
Buena suerte, lo amo.

103
00:07:34,123 --> 00:07:35,841
Mi tía también.

104
00:07:47,682 --> 00:07:50,303
¿Ya conoces el camino?

105
00:07:50,503 --> 00:07:54,591
Por supuesto que lo sé. ¡Sube la ruta del Colegio a mi memoria!

106
00:07:55,831 --> 00:07:59,277
- Gracias si revertiste lo que había en mi cabeza. ¡DE ACUERDO!

107
00:08:00,181 --> 00:08:02,341
¿Qué más sabes tú que yo no?

108
00:08:03,044 --> 00:08:04,589
Yo también sé esto.

109
00:08:11,143 --> 00:08:13,143
¿Puedes golpearme la cabeza?

110
00:08:20,698 --> 00:08:23,285
¿Cómo es eso?  ¿No es genial?

111
00:08:23,720 --> 00:08:25,429
Todo el mundo ama la música.

112
00:08:27,209 --> 00:08:30,664
¿Entonces dormiste en esa alcoba durante años?

113
00:01:13,000 --> 00:01:13,500
{\an9}TRADUCIR</b>

114
00:08:32,209 --> 00:08:33,502
¡Así es!

115
00:08:34,345 --> 00:08:36,345
¿Incluso cuando era pequeña y jugaba contigo?

116
00:08:36,412 --> 00:08:37,653
¡De hecho me quedé dormido!

117
00:08:37,862 --> 00:08:40,466
Bueno, en realidad no estás jugando conmigo, ¿verdad?

118
00:08:40,666 --> 00:08:42,666
¿Por qué juego?

119
00:08:49,382 --> 00:08:53,019
Espera a que venga detrás de mí para poder protegerte.

120
00:08:53,314 --> 00:08:56,378
Lo digo por precaución.

121
00:09:01,572 --> 00:09:02,657
¡Ey!

122
00:04:11,000 --> 00:04:11,500
TRANS</b>

123
00:09:03,699 --> 00:09:05,699
No, no.

124
00:09:07,171 --> 00:09:10,261
¿Cómo exactamente me estás protegiendo?

125
00:09:10,522 --> 00:09:12,197
Bueno, sucedió de nuevo.

126
00:09:12,336 --> 00:09:14,464
Si no quieres ayudarme, yo puedo.

127
00:09:20,665 --> 00:09:23,351
Así que no pierdas más tiempo.

128
00:09:26,352 --> 00:09:29,061
Prometo que no volverá a suceder.

129
00:09:30,554 --> 00:09:35,389
Estoy muy familiarizado con este entorno. Delante de nosotros está el primer puente.

130
00:09:35,433 --> 00:09:37,433
¿Dónde está aquí?

131
00:09:37,922 --> 00:09:39,922
Da mucho miedo aquí.

132
00:09:42,149 --> 00:09:45,100
- ¿Tú también lo viste?
- ¡Asegúrate de que estamos en el camino correcto!

133
00:01:13,500 --> 00:01:14,000
{\an9}TRADUCIR </b>

134
00:09:45,396 --> 00:09:47,847
Y finalmente llegamos a nuestro objetivo...

135
00:09:47,951 --> 00:09:51,319
Es decir, ¡la escuela Mantros de jóvenes magos!

136
00:01:14,000 --> 00:01:14,500
{\an9}TRADUCIR B</b>

137
00:09:54,234 --> 00:09:57,123
Justo encima de la montaña está detrás de esas nubes.

138
00:10:02,573 --> 00:10:04,943
Ya no creo ni una palabra.

139
00:10:05,204 --> 00:10:07,573
Sí, construyeron este puente hace mucho tiempo.

140
00:10:07,598 --> 00:10:10,673
Al fin y al cabo, todo puente se rompe algún día, ¿verdad?

141
00:10:11,281 --> 00:10:13,902
Pero no te preocupes, este problema es muy menor.

142
00:10:14,302 --> 00:10:16,302
Entonces, ¿qué dices sobre eso?

143
00:10:16,967 --> 00:10:18,060
¿Han?

144
00:10:20,308 --> 00:10:22,308
¿Un dragón?

145
00:10:23,552 --> 00:10:25,913
No recuerdo nada sobre el dragón.

146
00:10:37,592 --> 00:10:40,404
Oh dragón malvado, aléjate de nosotros.

147
00:10:42,451 --> 00:10:44,908
Oye, ¿te gustan las manzanas?

148
00:01:14,500 --> 00:01:15,000
{\an9}TRADUCIR POR</b>

149
00:10:45,004 --> 00:10:46,696
¡Dije que te vayas!

150
00:10:48,823 --> 00:10:50,429
Deshazte de él.

151
00:11:12,607 --> 00:11:14,942
¡Oye espera!  No lastimes al dragón.

152
00:11:14,960 --> 00:11:18,128
- Él viene de la escuela.
- Sólo nos estamos defendiendo.

153
00:11:18,406 --> 00:11:20,406
 ¿Quién eres?
- yo ellos,

154
00:11:20,959 --> 00:11:24,110
 Entraré a la escuela y este dragón me llevará.

155
00:11:24,588 --> 00:11:26,588
Pero debes tener monedas de oro.

156
00:11:30,084 --> 00:11:31,800
No tengo monedas de oro.

157
00:11:31,853 --> 00:11:34,257
No, no sé nada sobre monedas de oro.

158
00:11:34,691 --> 00:11:37,660
¿No recibiste una carta de la escuela Bratun? Había escrito allí.

159
00:01:15,000 --> 00:01:15,500
<color de fuente="

160
00:11:37,773 --> 00:11:40,429
He guiado a personas a la Escuela de Mantras toda mi vida...

161
00:11:40,454 --> 00:11:42,454
Así que estoy seguro que si fuera así me lo dirían.

162
00:11:42,705 --> 00:11:45,925
Bueno, puedes venir conmigo, pero no estoy seguro de que te dejen.

163
00:11:45,978 --> 00:11:47,557
Te refieres a salado y esas cosas, ¿eh?

164
00:11:47,636 --> 00:11:50,144
Te llevaré a la escuela, no te preocupes.

165
00:11:50,535 --> 00:11:52,297
Bien, vámonos.

166
00:11:52,453 --> 00:11:54,215
Mi nombre es realmente él.

167
00:11:54,594 --> 00:11:56,594
¿Es eso cierto?  ¿Cómo se llama?

168
00:11:56,713 --> 00:11:57,788
De.

169
00:01:15,500 --> 00:01:16,000
<color de fuente="

170
00:11:57,919 --> 00:12:00,176
Muy bien, vámonos rápido.

171
00:12:00,410 --> 00:12:02,007
Buena persona.

172
00:12:03,757 --> 00:12:05,757
Ven inmediatamente a Yodel.

173
00:12:09,732 --> 00:12:13,196
Dios mío, esta es la primera vez que monto un dragón.

174
00:12:13,726 --> 00:12:15,726
Yo también.

175
00:04:11,500 --> 00:04:12,000
TRADUCIR</b>

176
00:12:15,836 --> 00:12:18,283
¡Muy bien, a la escuela!

177
00:12:18,344 --> 00:12:21,660
¡Aji Maji no es Naga Pergi!

178
00:12:24,098 --> 00:12:26,344
Dios mío, sigue así.

179
00:12:29,105 --> 00:12:31,223
Qué hermoso es el bosque desde arriba.

180
00:12:52,251 --> 00:12:56,001
Mire la hermosa Escuela Mantros.

181
00:12:56,097 --> 00:12:57,051
¡Unión Postal Universal!

182
00:12:57,076 --> 00:12:59,076
Nunca he visto la escuela desde arriba.

183
00:13:15,301 --> 00:13:17,301
No puedo creer que llegué aquí.

184
00:13:17,333 --> 00:13:20,101
- ¿No necesitas ayuda?
- Puedo hacer mi propio trabajo.

185
00:01:16,000 --> 00:01:16,500
{\an9}TRADUCIR POR: </b>

186
00:13:20,171 --> 00:13:21,577
Bueno, todo tipo de comodidades.

187
00:13:21,864 --> 00:13:24,468
Qué paseo.

188
00:01:16,500 --> 00:01:17,000
{\an9}TRADUCIR POR: D</b>

189
00:13:24,546 --> 00:13:29,156
Y finalmente lo conseguimos. ¡Escuela de Magos Mantros!

190
00:13:29,591 --> 00:13:32,368
Pero parece más grande de lo que recuerdo.

191
00:13:34,530 --> 00:13:36,995
¿Y usted, señor Miller?

192
00:13:37,117 --> 00:13:39,117
Mis amigos vencieron a Saddam.

193
00:13:39,801 --> 00:13:42,092
¡Entonces usted es el Sr. Miller!

194
00:13:42,161 --> 00:13:44,427
Llegas tarde a entregar el dragón final.

195
00:13:44,560 --> 00:13:46,560
¿Ahora cuál es la razón?

196
00:13:46,855 --> 00:13:48,855
Bueno, para ser honesto, ambos son una pérdida de tiempo.

197
00:13:48,972 --> 00:13:51,646
¿Entonces culpas a alguien más? Está bien...

198
00:13:51,985 --> 00:13:55,433
¡Bienvenido al Sr. School Miller!

199
00:13:57,621 --> 00:13:59,504
Entonces ¿cómo te llamas jovencita?

200
00:13:59,930 --> 00:14:01,717
Mi nombre es Hafin Fafr.

201
00:14:01,752 --> 00:14:04,860
 Vale... No veo tu nombre en la lista.

202
00:14:04,886 --> 00:14:08,905
Pero ni siquiera recibí una moneda de oro.

203
00:14:08,975 --> 00:14:11,388
Entonces no puedes entrar.

204
00:14:11,768 --> 00:14:13,768
¿Cómo conseguiste el dragón?

205
00:14:14,539 --> 00:14:17,325
Lambert, ¿a qué se debe todo esto?

206
00:14:17,421 --> 00:14:21,234
Bueno, esta joven no tiene monedas de oro para sus gastos universitarios.

207
00:14:21,264 --> 00:14:27,253
Oh Lambert, siempre llevo monedas extra para situaciones como esa.

208
00:14:27,505 --> 00:14:29,718
¿Pensamos siquiera que es una beca?

209
00:14:30,699 --> 00:14:32,756
Muchas gracias.

210
00:01:17,000 --> 00:01:17,500
{\an9}TRADUCIR POR: DE</b>

211
00:14:34,206 --> 00:14:37,139
¡El eclipse lunar es rojo como una rosa!

212
00:14:37,774 --> 00:14:39,396
Lo tengo desde que era niño.

213
00:04:12,000 --> 00:04:12,500
TRADUCIR</b>

214
00:14:39,970 --> 00:14:41,602
Sinceramente muy especial.

215
00:14:41,758 --> 00:14:46,280
- ¿Cómo puedo canjear la caricatura?
- Estoy seguro de que algún día lo compensarás.

216
00:14:46,819 --> 00:14:49,709
¿No debería esa criatura venir a ti?

217
00:14:50,876 --> 00:14:52,714
Ese canto, él me trajo aquí.

218
00:14:52,768 --> 00:14:54,768
 No importa. No se permite la entrada de coches.

219
00:14:55,457 --> 00:14:58,642
¡No es un coche, Lambert es un animal sediento de sangre!

220
00:14:58,764 --> 00:15:00,057
Así es cariño

221
00:15:00,892 --> 00:15:02,892
Sí. Creo que sí.

222
00:15:03,098 --> 00:15:04,694
Yo también tengo una idea.

223
00:15:10,294 --> 00:15:12,637
 Al igual que tú, rápidamente me volví adicto a los animales lindos.

224
00:15:12,767 --> 00:15:14,476
Soy franco.

225
00:15:14,564 --> 00:15:16,290
Soy el director de esta escuela.

226
00:15:16,352 --> 00:15:19,971
Soy él y muchas gracias por tu amabilidad.

227
00:15:20,371 --> 00:15:22,245
Dale la bienvenida.

228
00:15:23,574 --> 00:15:26,664
Entra, apenas estamos comenzando.

229
00:15:27,246 --> 00:15:32,306
¡Únete a los demás y no seas tímido! Pronto os conoceréis todos.

230
00:15:42,577 --> 00:15:45,485
 No sabía que las rosas podían crecer en las nubes.

231
00:15:45,589 --> 00:15:47,047
esto es asombroso.

232
00:15:47,369 --> 00:15:49,369
Sí, muy bien.

233
00:15:50,469 --> 00:15:52,469
¿Por qué actúa así?

234
00:04:12,500 --> 00:04:13,000
TRADUCIR</b>

235
00:15:54,254 --> 00:15:56,727
- Puedes llamarme Rubén.
- Soy Gerardo.

236
00:15:57,492 --> 00:16:02,303
 ¡Oh Señor! Susan, mira a esa sucia campesina.

237
00:16:03,834 --> 00:16:06,439
Estoy seguro de que también huele mal.

238
00:16:06,925 --> 00:16:08,925
¡Por favor reúna a los estudiantes!

239
00:16:11,079 --> 00:16:13,717
Haga cola.

240
00:16:14,668 --> 00:16:19,368
Tenga en cuenta que los orgullosos directores de la escuela desean darle la bienvenida.

241
00:16:19,707 --> 00:16:22,547
Su nombre es Dr. Hubbury.

242
00:16:22,652 --> 00:16:26,714
Pero todos ustedes pueden llamarme Frank. ¡Gracias doctor Lambert!

243
00:16:27,044 --> 00:16:30,273
puedes descansar. ¡Trabajaste muy duro hoy!

244
00:01:17,500 --> 00:01:18,000
{\an9}TRADUCIR POR: DEN</b>

245
00:16:31,003 --> 00:16:33,172
Bienvenidos al Colegio Mantros.

246
00:16:33,711 --> 00:16:38,885
En esta Escuela intentamos descubrir los talentos únicos que acabas de descubrir...

247
00:16:39,083 --> 00:16:42,034
fortalezcamoslos para que puedas usarlos adecuadamente por el resto de tu vida.

248
00:04:13,000 --> 00:04:13,500
<color de fuente="

249
00:16:43,067 --> 00:16:45,818
Ve tras la pequeña carta del dragón, no quiero jugar contigo.

250
00:16:46,000 --> 00:16:49,420
En esta Escuela te enseñamos de todo.

251
00:16:49,489 --> 00:16:51,903
Pero eso depende de ti.

252
00:16:51,999 --> 00:16:56,443
Aquí todos creemos en el poder de Mato,

253
00:16:56,591 --> 00:16:58,893
Esta palabra latina significa esfuerzo.

254
00:16:58,969 --> 00:17:02,666
Eso es todo lo que quiero. Lambert Cuéntales sobre la prueba.

255
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
No importa lo fuerte que creas que eres...

256
00:17:05,351 --> 00:17:09,615
Todos ustedes son principiantes y los principiantes necesitan entrenamiento.

257
00:17:09,745 --> 00:17:12,948
En los primeros 10 días, enfrentarás una serie de desafíos difíciles,

258
00:17:13,114 --> 00:17:15,535
5 exámenes en 5 días,

259
00:17:15,948 --> 00:17:19,086
te medimos y eres el más fuerte,

260
00:17:19,130 --> 00:17:23,851
Es decir, las personas más talentosas se sienten orgullosas de que desde el primer día de ingreso al colegio...

261
00:17:23,975 --> 00:17:25,266
¡Sé mi alumno!

262
00:17:25,291 --> 00:17:28,096
Puedo mostrarte los secretos de este mundo,

263
00:17:28,121 --> 00:17:31,577
Y comemos pastel y té juntos dos veces por semana.

264
00:17:31,873 --> 00:17:34,867
Oh, tu uniforme ha llegado.

265
00:17:35,828 --> 00:17:37,747
¿Qué?  ¿Qué es esto?

266
00:17:37,782 --> 00:17:38,615
¿Qué está pasando aquí?

267
00:17:38,640 --> 00:17:40,640
No te preocupes por los gigantes del rock.

268
00:17:40,685 --> 00:17:44,083
Sólo están aquí para ayudarme con el trabajo escolar, pero...

269
00:17:44,219 --> 00:17:49,827
 Tú puedes elegir tu uniforme o tu uniforme puede elegirte a ti.

270
00:17:50,478 --> 00:17:53,368
 Oh Señor. Muy interesante.

271
00:17:55,606 --> 00:17:57,606
¡Oh malvado!

272
00:18:02,674 --> 00:18:07,422
Oh no, trajimos ropa. No usamos esta ropa fea.

273
00:18:12,553 --> 00:18:15,791
El almuerzo está listo en el comedor. Come tu comida y descansa.

274
00:18:15,842 --> 00:18:19,079
Las clases comienzan mañana por la mañana.

275
00:18:22,065 --> 00:18:25,513
Así que aquí está. ¡Deja de hacer esto!

276
00:18:25,592 --> 00:18:29,584
Tú, al final me matarás.

277
00:18:39,638 --> 00:18:44,065
Podría pensar que todavía soy un niño, pero sabes que no estoy interesado en jugar con él.

278
00:18:48,538 --> 00:18:49,666
¡Alimento!

279
00:18:49,797 --> 00:18:53,737
Espaguetis y champiñones, gracias.

280
00:19:03,524 --> 00:19:04,861
¿No hay lugar para nadie?

281
00:19:05,564 --> 00:19:07,274
Tengo que irme.

282
00:19:07,365 --> 00:19:09,365
Oye, ¿quieres sentarte frente a nosotros?

283
00:19:09,609 --> 00:19:11,189
Gracias.

284
00:19:11,293 --> 00:19:13,722
Estoy muy feliz de estar aquí. ¿Y tú?

285
00:19:13,913 --> 00:19:15,913
¿Quieres probar una de mis manzanas?

286
00:19:15,945 --> 00:19:18,357
Si lo comes, seguro que te gustará.

287
00:19:18,436 --> 00:19:20,436
Este año recogimos muy buenas manzanas.

288
00:19:21,168 --> 00:19:24,266
 Se agradecido. ¡Ups!

289
00:19:24,675 --> 00:19:26,675
Es realmente delicioso.

290
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
<color de fuente="

291
00:19:28,859 --> 00:19:30,859
No actúes como un pobre, hijo.

292
00:19:31,072 --> 00:19:33,361
¡Las manzanas no son deliciosas!

293
00:19:38,674 --> 00:19:40,674
¿Sabes de dónde viene?

294
00:19:40,740 --> 00:19:44,410
Estas manzanas se recogen de los mejores árboles de Apple Valley,

295
00:04:13,500 --> 00:04:14,000
TRADUCIR </b>

296
00:19:44,435 --> 00:19:45,617
Lo arreglé yo mismo.

297
00:19:45,654 --> 00:19:49,983
Supongo que cocinas tu propia comida, ¿no, campesina?

298
00:19:51,173 --> 00:19:54,072
¿Qué tal esto?  ¿Puedes cocinar fideos?

299
00:01:18,000 --> 00:01:18,500
{\an9}TRADUCIR POR: DENI</b>

300
00:19:54,882 --> 00:19:56,882
Entonces ¿qué pasa con las setas?  ¡Llama a Ding Ding Ding!

301
00:19:58,571 --> 00:20:00,879
Es hora de elegir un producto.

302
00:20:02,909 --> 00:20:04,466
Estar aquí.

303
00:20:07,713 --> 00:20:10,594
Hazlo ahora. Deshazte de esto.

304
00:20:12,703 --> 00:20:15,293
Bueno, tal vez quieras comértelo tú mismo.

305
00:20:23,830 --> 00:20:26,391
Vayamos a Yodel.

306
00:20:27,591 --> 00:20:31,349
¡Sí, ríndete!  Deberías irte.

307
00:20:32,200 --> 00:20:33,441
¿Qué?

308
00:20:35,559 --> 00:20:37,660
Esperar.  No hagas esto conmigo.

309
00:20:38,268 --> 00:20:41,945
Usa tu magia, tus habilidades.

310
00:20:45,912 --> 00:20:48,672
No sé si pertenezco aquí o no.

311
00:20:51,670 --> 00:20:53,670
¡Cálmate, jovencita!

312
00:20:54,351 --> 00:20:58,414
No quieres olvidar tu destino porque tienes pocos hijos, ¿no?

313
00:21:00,081 --> 00:21:02,081
Por supuesto que no. Vas a tus clases, estudias bien tus lecciones, para aprender a ser el mejor mago del mundo, ¿sabes qué? Sinceramente

314
00:21:02,477 --> 00:21:05,529
Claro que no, vas a tu clase, lees bien tus lecciones...

315
00:21:05,616 --> 00:21:09,079
Aprender a convertirse en el mejor mago del mundo.

316
00:21:10,563 --> 00:21:14,131
¿Sabes que?  ¡Tienes razón!

317
00:21:18,752 --> 00:21:20,384
¡Buen día!

318
00:04:14,000 --> 00:04:14,500
TRADUCIR B e

319
00:21:20,409 --> 00:21:23,535
Este es el primer desafío al que te enfrentarás.

320
00:21:23,674 --> 00:21:26,842
Queremos conocer tus capacidades actuales,

321
00:21:27,339 --> 00:21:32,043
El desafío actual es centrarse en la invisibilidad.

322
00:01:18,500 --> 00:01:19,000
{\an9}TRADUCIR POR: DENI </b>

323
00:21:35,420 --> 00:21:39,569
Tienes que llegar a la cima de la escalera para ser aceptado.

324
00:21:39,600 --> 00:21:41,600
Presta mucha atención a las escaleras.

325
00:21:41,674 --> 00:21:44,078
No son tan simples como parecen.

326
00:21:47,470 --> 00:21:52,471
Y cada vez que llegues al final de las escaleras, ¿podrás recoger esta pelota?

327
00:21:54,509 --> 00:21:56,192
¿Y ahora qué?

328
00:22:01,322 --> 00:22:03,161
¿O ahora?

329
00:22:04,525 --> 00:22:09,125
Usa tus instintos, ¿puedes hacer esto?

330
00:22:09,315 --> 00:22:14,248
El ganador es la primera persona que pueda devolverme la pelota.

331
00:22:14,309 --> 00:22:16,340
Y puedes empezar cuando quieras.

332
00:22:16,365 --> 00:22:17,856
Puedo manejarlo.

333
00:22:18,549 --> 00:22:21,474
¿Estás seguro de que puedes hacerlo con esta inteligencia?

334
00:22:21,588 --> 00:22:25,598
La inteligencia no se puede comparar con la fuerza del brazo.

335
00:22:36,350 --> 00:22:39,378
¡Por suerte tengo mucha de esa inteligencia!

336
00:22:41,066 --> 00:22:44,572
No me encuentro bien, ¿no puedo participar en este reto?

337
00:22:44,643 --> 00:22:47,324
Puedes hacerlo, pero no recibirás ningún punto por ello.

338
00:22:47,957 --> 00:22:49,364
¿además?

339
00:22:49,451 --> 00:22:53,721
Lo solucionaré yo mismo. A todo el mundo le encanta ver cómo triunfa un ganador.

340
00:23:00,308 --> 00:23:02,281
¿De verdad crees que es fácil?

341
00:23:04,720 --> 00:23:09,694
¡Oye, oye, esto no es justo!

342
00:23:10,004 --> 00:23:12,608
La vida no es justa, Sr. Finn.

343
00:23:15,169 --> 00:23:16,393
¡además!

344
00:23:16,418 --> 00:23:18,667
Omar si hago esto.

345
00:23:20,599 --> 00:23:23,125
¡Nuestra piel no es tan gruesa!

346
00:23:25,963 --> 00:23:27,963
Fue muy difícil.

347
00:23:30,610 --> 00:23:34,403
Hola amigos, vamos a celebrar una famosa fiesta de baile en nuestro pueblo bajo la lluvia.

348
00:23:34,647 --> 00:23:36,721
A veces la respuesta es ¿quieres probarlo?

349
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
Si crees que la respuesta es ¡sí!

350
00:23:39,392 --> 00:23:42,066
Bien, chicos, hagan lo que yo haga.

351
00:24:01,613 --> 00:24:03,488
- ¡Oye, respondió!
- Lo hicimos.

352
00:24:04,061 --> 00:24:05,788
Gracias chicos.

353
00:24:07,168 --> 00:24:10,510
Es una chica de campo inteligente, pero no fácil.

354
00:01:19,000 --> 00:01:19,500
<color de fuente="

355
00:24:17,388 --> 00:24:19,792
Dios mío, ¿estás bien?

356
00:01:19,500 --> 00:01:20,000
{\an9}TRADUCIR POR: DENI AU</b>

357
00:24:20,305 --> 00:24:22,535
Ku, yo... estoy bien, gracias.

358
00:24:22,588 --> 00:24:29,174
¿Y por qué? Porque tienes que saber que todavía te queda mucho que aprender.

359
00:24:37,528 --> 00:24:39,237
¿Puedo irme ahora?

360
00:24:40,114 --> 00:24:42,527
Sí, creo que puedes.

361
00:24:42,901 --> 00:24:46,359
Bueno, puedes cambiar el desafío mañana.

362
00:24:46,581 --> 00:24:48,264
¡Por favor léelo bellamente!

363
00:24:52,553 --> 00:24:54,853
El segundo puesto no está mal.

364
00:24:54,920 --> 00:24:57,688
Si Lambert no te asusta, ganarás.

365
00:24:59,811 --> 00:25:02,923
No los ganó porque tuviera talento.

366
00:04:14,500 --> 00:04:15,000
TRADUCIR POR</b>

367
00:25:03,297 --> 00:25:05,297
Él es tan genial.

368
00:25:06,682 --> 00:25:09,971
 Sabes que los robots no tienen derecho a comer aquí, ¿no?

369
00:25:10,334 --> 00:25:14,286
Y necesitamos hablar en detalle sobre lo que pasó ayer.

370
00:25:14,373 --> 00:25:17,993
 No hablaremos de ello a menos que quieras repetirlo.

371
00:04:15,000 --> 00:04:15,500
TRADUCIR POR </b>

372
00:25:19,334 --> 00:25:21,743
 Nodo Ora es tan rápido que te estoy persiguiendo.

373
00:25:21,900 --> 00:25:23,057
Espérame.

374
00:25:23,082 --> 00:25:27,510
Si quieres, vete, pero nuestro trabajo aún no termina, campesina.

375
00:25:33,522 --> 00:25:35,522
Vamos.

376
00:25:37,943 --> 00:25:43,391
Vaya, no tienes idea de lo feliz que estoy de ver que finalmente quieres estudiar en esta increíble biblioteca.

377
00:25:43,461 --> 00:25:46,560
¿A dónde va?  ¿Por qué viniste aquí?

378
00:25:47,116 --> 00:25:49,763
No deberías pasar tiempo con ese niño.

379
00:25:49,824 --> 00:25:51,824
deberías pensar en estudiar,

380
00:25:51,893 --> 00:25:54,138
Y este es el mejor lugar para hacerlo.

381
00:25:54,163 --> 00:25:57,038
Por supuesto, así lo logró hoy.

382
00:25:57,123 --> 00:25:59,123
El esta estudiando.

383
00:25:59,675 --> 00:26:03,190
Entonces estudié porque quería ser el primer alumno de la clase.

384
00:26:03,260 --> 00:26:06,560
Si quieres hacer algo, te sugiero que empieces desde el principio.

385
00:26:06,737 --> 00:26:08,737
¡Sígueme desde este lado!

386
00:26:10,448 --> 00:26:12,448
¿Sabes dónde está el libro que necesito?

387
00:26:12,758 --> 00:26:17,697
Por supuesto que lo sé. ¡Mantengo un mapa completo de esta escuela en mi cabeza!

388
00:26:17,715 --> 00:26:19,800
Sé dónde están todos los libros.

389
00:26:20,295 --> 00:26:24,149
Por favor, siéntate. ¡Deberías leer y estudiar!

390
00:26:24,288 --> 00:26:26,288
Te encontraré los conceptos básicos de la magia.

391
00:26:30,818 --> 00:26:32,818
¿Estás seguro de que debería empezar con esto?

392
00:26:32,989 --> 00:26:36,217
Por supuesto, aprendiste toda la magia básica con él.

393
00:26:36,242 --> 00:26:39,446
Espera un momento, pensé que estabas asustado, ¿verdad?

394
00:26:39,473 --> 00:26:41,191
No, sólo quiero...

395
00:26:41,365 --> 00:26:43,214
¡Estoy seguro!

396
00:26:44,482 --> 00:26:49,464
Para flotar, debes absorber tu fuerza interior y cantar Aji Maji.

397
00:26:52,275 --> 00:26:54,275
¿Tú también lo viste?

398
00:26:54,527 --> 00:26:56,527
Bien, continúa.

399
00:26:57,306 --> 00:27:01,134
La magia de las flores podría tener un efecto como la magia de la primavera, así que...

400
00:27:01,542 --> 00:27:06,793
Libro de magia básica Volumen 22.

401
00:27:17,543 --> 00:27:21,188
- ¿Cuál es el sonido? Yudel se despertó. Me desperté.

402
00:27:24,826 --> 00:27:28,255
¡Quizás sea mejor no estar aquí esta noche!

403
00:27:47,746 --> 00:27:50,567
Déjame ver si no debería haber una puerta.

404
00:27:54,568 --> 00:27:56,060
¿Cómo fue?

405
00:27:56,086 --> 00:28:00,053
No lo sé, pero según el plan que tengo, aquí no debería haber una puerta.

406
00:28:00,644 --> 00:28:03,794
- Pero también viste a Sean abrir la puerta, ¿verdad? Sí.

407
00:28:03,986 --> 00:28:05,626
Muy extraño.

408
00:28:07,376 --> 00:28:11,527
Vaya, puede que no lleguemos a clase temprano en la mañana.

409
00:28:14,800 --> 00:28:18,115
Oh, jovencito, llegas tarde.

410
00:28:18,211 --> 00:28:20,494
Lo siento, no volverá a suceder.

411
00:28:21,015 --> 00:28:23,602
Escribí esto en mi cuaderno.

412
00:28:24,114 --> 00:28:27,690
Como les dije a los estudiantes que llegaron a tiempo...

413
00:28:27,908 --> 00:28:30,945
Se cambió el nombre del desafío de hoy.

414
00:28:31,258 --> 00:28:33,752
Y uno de ellos es la deformación.

415
00:28:34,277 --> 00:28:36,277
ganamos este.

416
00:28:36,690 --> 00:28:39,571
Si has leído sobre el desafío de hoy...

417
00:28:39,607 --> 00:28:42,707
 Sabes cómo cambiar un objeto por otro.

418
00:28:42,873 --> 00:28:46,362
 Cada uno recibe una varita mágica, cuídalos,

419
00:28:46,501 --> 00:28:49,739
Varias generaciones de estudiantes antes de que usted lo usara,

420
00:28:49,852 --> 00:28:53,204
Simplemente entiendes la idea, sabes que es muy raro.

421
00:28:53,418 --> 00:28:55,857
Se enciende con el botón superior.

422
00:29:00,500 --> 00:29:02,524
y usted, señor Miller,

423
00:29:02,714 --> 00:29:04,714
Ganaste el desafío de ayer.

424
00:29:04,797 --> 00:29:07,323
 Quiero ver si puedes repetir este éxito.

425
00:29:07,427 --> 00:29:08,946
¡Sorpréndeme!

426
00:04:15,500 --> 00:04:16,000
TRADUCIR POR :</b>

427
00:29:15,183 --> 00:29:18,212
Famisi En Famisi ¡Hazte tan grande como una persona!

428
00:29:25,072 --> 00:29:28,735
Sí, el joven Miller es una buena carta.

429
00:29:38,520 --> 00:29:40,889
Entonces, ¿crees que es bueno?  ¿Puedo irme ahora?

430
00:01:21,500 --> 00:01:22,000
{\an9}TRADUCIR POR: DENI AURO</b>

431
00:29:40,977 --> 00:29:43,633
¿Por qué siempre tienes prisa, chico?

432
00:29:43,685 --> 00:29:47,079
Y no, no puedes, hasta que termine la clase.

433
00:29:47,140 --> 00:29:50,845
Así que empieza, déjame ver qué haces.

434
00:30:03,751 --> 00:30:06,928
Sí, mueves rocas hacia arriba y hacia abajo.

435
00:30:06,961 --> 00:30:08,777
Creo que es suficiente.

436
00:30:08,821 --> 00:30:13,168
Déjame ver qué están haciendo los gemelos. Quise reírme por un momento.

437
00:30:14,965 --> 00:30:17,699
Espera, no tienes que cortar el palo...

438
00:30:19,010 --> 00:30:22,480
El doble de estúpido que los demás. ¡Alborotadores!

439
00:30:22,559 --> 00:30:24,781
¿Quieres decir que no puedes hacer eso?

440
00:30:24,851 --> 00:30:28,105
 ¿Pueden dos personas la mitad del tamaño de una persona no tener conciencia?

441
00:01:22,000 --> 00:01:22,500
{\an9}TRADUCIR POR: DENI AUROR</b>

442
00:30:28,201 --> 00:30:29,772
Su turno, Sr. Finn.

443
00:30:29,798 --> 00:30:32,229
Mira y aprende tontos.

444
00:30:32,943 --> 00:30:34,943
Voy.

445
00:30:36,070 --> 00:30:40,573
No está mal, pero tampoco es genial.

446
00:30:40,843 --> 00:30:43,747
Bueno, Susan, muéstranos lo que sabes.

447
00:30:49,451 --> 00:30:52,228
¡Guau, no rata, no, no!

448
00:30:52,793 --> 00:30:56,014
¡Lo hice, me convertí en una rata!

449
00:30:57,635 --> 00:30:59,249
¿Le tienes miedo a los ratones, hijo?

450
00:30:59,883 --> 00:31:03,051
Sí, ¡es muy interesante que te hayas convertido en ratón!

451
00:31:08,010 --> 00:31:12,410
¡Pues llegas tarde! Muéstrame para ver lo que has aprendido.

452
00:31:12,532 --> 00:31:14,532
¿Puedo usar mi imaginación?

453
00:31:14,911 --> 00:31:18,756
 ¡Oh, por supuesto que me encantaría hacer esto, me encantaría!

454
00:31:18,843 --> 00:31:20,892
Es hora de mostrarte.

455
00:31:22,903 --> 00:31:24,903
¡Ají Maji!

456
00:31:26,447 --> 00:31:29,901
Dios mío, mira, estoy flotando.

457
00:31:30,092 --> 00:31:33,834
Soy yo hasta ahora... ¡Has cambiado niña!

458
00:31:34,216 --> 00:31:37,952
Oh, lo siento, no quiero crecer justo debajo de ti.

459
00:31:38,282 --> 00:31:40,799
¡Él piensa que ella es muy hermosa!

460
00:31:40,877 --> 00:31:42,205
Tengo que empezar de nuevo.

461
00:31:46,416 --> 00:31:49,575
¡Mira a la campesina! ¡Esos gusanos de seda!

462
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
{\an9}TRADUCIR POR: DENI AUROR@</b>

463
00:31:51,540 --> 00:31:53,540
¡Se convirtió en un gusano de seda!

464
00:32:00,840 --> 00:32:05,188
Bueno, esto es interesante, pero el primero es un adolescente, ¿no estás de acuerdo?

465
00:32:05,213 --> 00:32:07,701
¡Mira las águilas!

466
00:32:08,974 --> 00:32:11,143
¡Míralo!

467
00:32:48,126 --> 00:32:50,126
Tienes una excelente velocidad de reacción.

468
00:32:50,305 --> 00:32:54,576
Cuando te conviertes en un gusano, utilizas el poder del cambio,

469
00:32:54,619 --> 00:32:57,353
¡Eres capaz de una evolución natural más rápida!

470
00:32:57,475 --> 00:32:59,715
Eres el ganador del desafío de hoy.

471
00:32:59,898 --> 00:33:01,191
Tu tarjeta es buena.

472
00:33:01,269 --> 00:33:03,968
Sí, la tarjeta es muy buena.

473
00:33:04,021 --> 00:33:10,687
Pero Lambert, mostremos a estos jóvenes que pueden divertirse mientras hacen esto.

474
00:33:10,740 --> 00:33:12,416
¡No todo es ganar amigo!

475
00:33:12,441 --> 00:33:14,213
¡Pero te dijimos que ganaras todo!

476
00:33:14,343 --> 00:33:16,938
Por favor recojan los palos, mostrémoslos a nuestros queridos estudiantes...

477
00:33:16,963 --> 00:33:21,591
Está bien si ellos tienen problemas primero,

478
00:33:22,217 --> 00:33:24,780
Mi primer cambio mágico...

479
00:33:24,902 --> 00:33:28,591
 Señor, soy un trozo de queso sobrante,

480
00:33:29,790 --> 00:33:31,790
La clase huele mal

481
00:33:32,567 --> 00:33:34,567
Hace tiempo que no me invitan a ningún lado.

482
00:33:34,608 --> 00:33:42,246
Pero quiero decir, ¿ves este suelo lleno de hierba negra?

483
00:33:43,010 --> 00:33:44,510
¡Compruébalo ahora!

484
00:33:47,236 --> 00:33:49,744
¡Guau, qué hermosa vista!

485
00:33:49,771 --> 00:33:53,720
Agrega algunas mariposas.

486
00:33:53,819 --> 00:33:55,833
Vaya que bonito.

487
00:33:55,858 --> 00:33:58,515
Mira la mariposa.

488
00:33:58,828 --> 00:34:03,810
Es como encontrar una aguja en un pajar.

489
00:34:04,401 --> 00:34:06,356
 ¡Algo como esto! Ahora...

490
00:34:07,598 --> 00:34:09,598
Encuéntralo.

491
00:34:11,383 --> 00:34:14,429
Para la gente común, esto puede...

492
00:34:14,491 --> 00:34:19,447
Pero para los magos jóvenes, este es definitivamente un desafío muy interesante.

493
00:34:19,534 --> 00:34:22,893
OK, lo logramos, estoy empezando.

494
00:34:25,090 --> 00:34:27,642
Tienes que dejar que la magia te encuentre.

495
00:34:27,678 --> 00:34:32,347
No debes perseguirlo, cuanto más lo persigas, más difícil será atraparlo.

496
00:34:33,824 --> 00:34:35,824
Sí, eso es correcto.

497
00:34:41,402 --> 00:34:43,402
Dragón malvado no, no, no,

498
00:34:45,917 --> 00:34:49,970
 Vaya, no me toques... ¡no me toques!

499
00:34:50,014 --> 00:34:52,392
¿Por qué me convertí en robot?

500
00:34:54,893 --> 00:34:58,929
No sacudas a un buen dragón.  ¡Buen dragón!

501
00:34:59,025 --> 00:35:00,909
¿Qué estás haciendo exactamente?

502
00:35:00,934 --> 00:35:05,483
Hice lo que dijo el gerente, ¡quería dejarle descubrir su propia magia!

503
00:35:06,274 --> 00:35:08,274
¿Tú también lo crees?

504
00:35:09,303 --> 00:35:10,978
El señor gerente tiene razón.

505
00:04:16,000 --> 00:04:16,500
TRADUCIR POR : </b>

506
00:35:11,231 --> 00:35:14,451
- Qué estúpido.
- Lo entendemos.

507
00:35:20,005 --> 00:35:23,451
Tienes que dejarle descubrir tu magia.

508
00:35:24,743 --> 00:35:26,253
Sí.

509
00:35:34,022 --> 00:35:36,965
- ¡Oh!
- Cortas.

510
00:35:37,565 --> 00:35:39,656
No, por favor para ti.

511
00:35:39,685 --> 00:35:41,939
¡Eso es adecuado para ti!

512
00:35:42,087 --> 00:35:44,413
Tienes razón.

513
00:35:48,771 --> 00:35:52,669
Oye, si ninguno de vosotros lo quiere, ¡dánoslo!

514
00:35:54,527 --> 00:35:56,050
¡Esperar!

515
00:35:57,140 --> 00:35:59,344
¿Puedo preguntarte algo?

516
00:35:59,926 --> 00:36:01,926
No, no preguntes.

517
00:36:03,331 --> 00:36:05,692
Vaya, hemos encontrado a nuestro ganador.

518
00:36:05,883 --> 00:36:07,732
Sé que puedes manejarlo.

519
00:36:13,123 --> 00:36:15,059
¡Feliz!

520
00:36:15,146 --> 00:36:18,774
Darte esas monedas extra es una buena inversión.

521
00:36:18,879 --> 00:36:22,333
Bobo, pongámonos a trabajar.

522
00:36:26,338 --> 00:36:27,961
¿Qué estás haciendo ahí?

523
00:36:28,021 --> 00:36:32,569
Ese pequeño y estúpido dragón me siguió hasta aquí, ¡tengo menos, chico!

524
00:36:32,693 --> 00:36:37,051
Yodel, sabes, quiero saber qué se esconde detrás de esa puerta. ¿A dónde fueron?

525
00:36:37,156 --> 00:36:38,675
 más rápido. Bien.

526
00:36:39,118 --> 00:36:43,813
¡Pero espero que en lugar de estas cosas, pienses en aprender más!

527
00:36:43,927 --> 00:36:47,451
- Por eso te traje aquí.
- Antes de eso, necesito saber qué están haciendo.

528
00:36:47,590 --> 00:36:50,665
Espérame.

529
00:36:54,027 --> 00:36:55,893
¡No vayas allí!

530
00:36:56,414 --> 00:36:59,252
Los estudiantes no pueden ingresar a esta sección.

531
00:36:59,339 --> 00:37:01,076
No deberíamos estar aquí.

532
00:37:02,995 --> 00:37:06,007
Incluso si hay algo aquí de lo que no estoy seguro...

533
00:37:06,120 --> 00:37:07,595
No sabes cómo abrirlo.

534
00:37:07,657 --> 00:37:09,141
¿Cómo lo sabes?

535
00:37:09,393 --> 00:37:11,840
Frank dice déjame encontrar mi magia.

536
00:37:12,006 --> 00:37:14,006
¡Abrir la puerta!

537
00:37:20,524 --> 00:37:23,353
Me siento mal por esto.

538
00:37:23,840 --> 00:37:26,575
¡Exactamente!  Así que vámonos.

539
00:38:01,371 --> 00:38:03,371
¿Qué es eso?

540
00:38:03,532 --> 00:38:05,572
Es un edificio de una antigua escuela.

541
00:38:06,344 --> 00:38:09,226
Pero no sabía que todavía estaba aquí.

542
00:38:11,874 --> 00:38:13,874
¡Míralo!

543
00:38:19,142 --> 00:38:21,539
¡Quiero saber qué le pasó!

544
00:38:24,719 --> 00:38:27,133
Esta es la antigua entrada.

545
00:38:30,466 --> 00:38:32,020
¿Otra clave?

546
00:38:32,146 --> 00:38:34,146
Sí, por supuesto que es clave.

547
00:38:34,247 --> 00:38:37,895
Muy bien, usaré mi poder nuevamente. آجي مجی بازشو.

548
00:38:40,980 --> 00:38:42,980
Oye, no funciona.

549
00:38:44,003 --> 00:38:45,987
Éste tiene una llave mágica.

550
00:38:46,003 --> 00:38:48,003
- Quiero decir, ¿necesito la llave? Sí.

551
00:38:48,028 --> 00:38:50,892
Eso no ayudó mucho en los juicios por brujería.

552
00:38:51,455 --> 00:38:55,166
O mejor dicho, ¡no deberías estar aquí!

553
00:38:55,626 --> 00:38:57,626
¿No te importa lo que hagan?

554
00:38:57,752 --> 00:38:59,752
solo me preocupo por ti

555
00:39:00,290 --> 00:39:02,023
vamos a encontrarlo.

556
00:39:02,308 --> 00:39:04,594
Tengo una pregunta completa para el niño.

557
00:39:20,206 --> 00:39:22,206
Lo siento, te cambié hoy.

558
00:39:22,376 --> 00:39:24,376
Creo que estoy un poco emocionado.

559
00:39:25,689 --> 00:39:28,480
- No hay problema, todos estamos aprendiendo. Exactamente.

560
00:39:28,544 --> 00:39:29,881
¿Quieres unirte a nosotros?

561
00:39:30,052 --> 00:39:35,186
¡Tal vez puedas compartir tus secretos con nosotros, por supuesto, cuando consigas comida de los gigantes!

562
00:39:35,620 --> 00:39:38,013
No, no quiero, pero gracias.

563
00:04:16,500 --> 00:04:17,000
TRADUCIR POR : D</b>

564
00:39:44,762 --> 00:39:46,334
Necesitamos hablar.

565
00:39:47,229 --> 00:39:49,229
No, eso no es necesario.

566
00:39:52,308 --> 00:39:54,807
¡Él piensa que ella es muy hermosa!

567
00:39:55,226 --> 00:39:57,691
¡Así que intentémoslo!

568
00:40:01,891 --> 00:40:03,891
Te vi en la biblioteca.

569
00:40:04,072 --> 00:40:06,072
Sé que lo estás experimentando en secreto.

570
00:40:07,251 --> 00:40:11,509
¿Qué? Realmente no sé de qué estás hablando.

571
00:40:11,573 --> 00:40:13,377
¡Les hiciste algo!

572
00:40:13,420 --> 00:40:16,750
¡Así que los dos ganadores decidieron sentarse juntos!

573
00:40:16,779 --> 00:40:19,151
¿Qué es interesante? ¿Está permitido?

574
00:40:19,226 --> 00:40:22,028
Sé cómo ganaste el primer desafío,

575
00:40:22,099 --> 00:40:24,975
Quiero decir, lo que hiciste fue inteligente, pero...

576
00:40:25,040 --> 00:40:28,264
Mu, ¿cuál es tu secreto hoy?

577
00:40:28,518 --> 00:40:32,044
¿Frank no te dijo cómo obtener una licencia?

578
00:40:32,646 --> 00:40:36,221
¿O ese estúpido robot te está ayudando a hacer trampa?

579
00:40:36,909 --> 00:40:39,258
Dios mío, ¿ese meteorito?

580
00:40:41,606 --> 00:40:45,114
Debo haber visto algo mal, lo siento.

581
00:40:45,150 --> 00:40:48,005
De todos modos, sé que quieres comer tu comida.

582
00:40:48,863 --> 00:40:50,654
Sinceramente, iré.

583
00:40:57,584 --> 00:41:00,734
Vaya, ¿fue mi culpa?

584
00:41:01,212 --> 00:41:03,549
Me pareció ver un meteorito, lo siento.

585
00:41:03,968 --> 00:41:05,968
Aléjate de mí.

586
00:41:14,880 --> 00:41:16,605
¡Hiciste esto a propósito!

587
00:41:16,643 --> 00:41:18,643
Sí, pero como dije, lo siento mucho.

588
00:41:18,907 --> 00:41:22,113
Si me perdonas, creo que será mejor que vaya a buscar el meteorito.

589
00:41:22,177 --> 00:41:24,177
¡Pagaste el precio por esto!

590
00:41:25,725 --> 00:41:28,427
¡No, no puedes!

591
00:41:28,746 --> 00:41:31,113
Recibiré la cuenta mañana.

592
00:41:41,087 --> 00:41:42,727
No me mires muy a menudo.

593
00:41:42,778 --> 00:41:44,778
Comamos.

594
00:41:50,167 --> 00:41:52,716
¿Quién echó salsa picante sobre mi pastel?

595
00:42:01,418 --> 00:42:04,781
El desafío de hoy será muy difícil.

596
00:42:04,839 --> 00:42:06,839
Y quizás el desafío más peligroso.

597
00:42:07,285 --> 00:42:09,898
Así que preste atención con atención.

598
00:42:09,970 --> 00:42:13,471
Y si se pregunta por qué el Sr. Miller no está aquí...

599
00:42:13,496 --> 00:42:17,201
Debo decir que parece que han decidido que no quieren estudiar en este orgulloso Colegio...

600
00:42:17,239 --> 00:42:19,576
Y sal de aquí a medianoche.

601
00:42:19,754 --> 00:42:22,957
Que triste pero estas cosas pasan!

602
00:42:23,036 --> 00:42:27,261
Estoy seguro de que cuanto más avancemos, menos estudiantes tendremos.

603
00:42:27,851 --> 00:42:33,000
Ahora cada uno de ustedes encontrará una moneda de oro en el bolsillo de su uniforme, por favor llévenla con ustedes.

604
00:42:42,091 --> 00:42:43,994
¿Hiciste de esto un dragón?

605
00:42:44,158 --> 00:42:47,659
 Sí, lo usas como tu aeronave,

606
00:42:48,450 --> 00:42:50,935
Y por supuesto sólo recibe órdenes tuyas.

607
00:42:53,450 --> 00:42:55,765
Sí "flotante".  Con el tiempo aprenderás estas habilidades mágicas, pero hoy las usarás en este peligroso desafío, hay un laberinto en las nubes que comienza desde aquí, tendrás que usar tus habilidades de flotación y navegación para salir de este laberinto.  Encuentra más rápido dónde se interpondrán los obstáculos en tu camino. Tienes que pasar por cada uno de estos círculos. No dejes a ninguno de ellos atrás.  No debes cruzar las nubes ni siquiera chocar con ellas, de lo contrario esto es un privilegio.

608
00:04:17,000 --> 00:04:17,500
<color de fuente="

609
00:42:55,914 --> 00:42:59,758
Con el tiempo aprenderás esta habilidad mágica,

610
00:42:59,783 --> 00:43:03,714
Pero hoy lo usarás en este peligroso desafío,

611
00:43:07,585 --> 00:43:11,899
Hay un laberinto en las nubes que comienza aquí.

612
00:43:12,276 --> 00:43:16,707
Debes utilizar tus habilidades de flotación y navegación para encontrar la salida más rápido de este laberinto.

613
00:43:16,710 --> 00:43:21,922
Donde la barrera de las nubes te estorbará,

614
00:43:22,008 --> 00:43:25,722
Tienes que pasar por cada uno de estos círculos.

615
00:43:25,793 --> 00:43:27,793
No dejes a ninguno de ellos atrás.

616
00:43:27,851 --> 00:43:32,870
La primera persona que termine la carrera y me traiga la bandera es el ganador,

617
00:43:33,197 --> 00:43:35,197
Pero hay algo más...

618
00:43:35,235 --> 00:43:39,030
no debes cruzar las nubes ni siquiera chocar con ellas,

619
00:43:39,201 --> 00:43:43,618
De lo contrario, perderás la capacidad de volar, primero tu velocidad disminuirá...

620
00:04:17,500 --> 00:04:18,000
TRADUCIR POR : DEN</b>

621
00:43:43,726 --> 00:43:47,256
Y después de eso te caes y si golpeas el suelo

622
00:43:47,448 --> 00:43:49,448
perdiste el partido.  Entonces, comienza esta carrera.

623
00:43:49,543 --> 00:43:52,625
Entonces comienza esta carrera.

624
00:44:18,506 --> 00:44:21,567
¡Prepárate, prepárate, empieza!

625
00:44:33,735 --> 00:44:37,137
Oh no, no lo haré.  ¡No tienes ninguna posibilidad contra mí!

626
00:44:37,770 --> 00:44:40,930
¡Vuelve a la chica del pueblo, vuelve y mira!

627
00:44:40,973 --> 00:44:44,559
No, no dejaré que te alejes de mí, ¡ve a ver!

628
00:44:51,339 --> 00:44:53,339
¡Oye, ten cuidado!

629
00:44:53,519 --> 00:44:55,519
Apártate del camino.

630
00:45:01,845 --> 00:45:06,631
Muy bien, abajo, abajo, abajo.

631
00:45:07,168 --> 00:45:08,656
Oh, John Cloud.

632
00:45:18,030 --> 00:45:21,233
No, tomé el camino equivocado, oh no.

633
00:45:22,796 --> 00:45:24,796
¡Oye, él es de este lado!

634
00:04:18,000 --> 00:04:18,500
TRADUCIR POR : DENI</b>

635
00:45:25,430 --> 00:45:27,430
Gracias chicos.

636
00:45:29,495 --> 00:45:31,495
¡Bravo!

637
00:46:06,668 --> 00:46:08,668
Hoy no es su día de suerte, señores.

638
00:46:08,693 --> 00:46:11,356
¡Tu día de suerte tampoco es el de una chica de campo!

639
00:46:13,025 --> 00:46:16,044
Hola chicos, los estoy ayudando a adelantarse a la aleta.

640
00:46:16,407 --> 00:46:18,581
¡Vamos, defiéndete!

641
00:46:21,478 --> 00:46:23,644
¡Corten la bandera, muchachos!

642
00:46:30,128 --> 00:46:31,647
¡¡¡¡No!!!!

643
00:46:35,379 --> 00:46:36,307
¡Sí!

644
00:46:36,332 --> 00:46:38,332
No puedo creerlo.

645
00:46:38,438 --> 00:46:39,837
Confía en Lambert.

646
00:46:39,901 --> 00:46:41,698
Esta vez realmente ganamos.

647
00:46:41,822 --> 00:46:43,942
Porque lo ayudaste.

648
00:46:44,978 --> 00:46:46,978
Porque tú también me ayudaste.

649
00:46:47,005 --> 00:46:50,186
En serio, ¿cómo encuentras la salida del laberinto?

650
00:46:50,585 --> 00:46:53,915
Lo tenemos en nuestra casa, a nuestros padres les encanta este tipo de entretenimiento.

651
00:46:54,521 --> 00:46:56,988
Aún no terminado ¡Chica de campo!

652
00:46:57,059 --> 00:46:59,268
Honestamente, ¿por qué se acabó?

653
00:46:59,503 --> 00:47:01,381
¡Por eso se llama línea terminal!

654
00:47:01,406 --> 00:47:04,137
Y un final feliz.

655
00:47:04,194 --> 00:47:08,725
Terminé estresado, no sabía nada cuando iba a ganar.

656
00:04:18,500 --> 00:04:19,000
TRADUCIR POR : DENI </b>

657
00:47:09,350 --> 00:47:12,548
Y todo es gracias a tu sacrificio.

658
00:47:12,584 --> 00:47:15,254
Lo que hiciste realmente me impresionó, él.

659
00:47:15,468 --> 00:47:18,429
Gracias señor por no hacer nada. Realmente dije.

660
00:47:18,476 --> 00:47:20,225
Ésa es una lección para todos nosotros.

661
00:47:20,318 --> 00:47:22,732
Pero ojalá estuvieran aquí también.

662
00:47:26,284 --> 00:47:27,718
¿Sabes por qué se fue?

663
00:47:27,810 --> 00:47:31,479
lamentablemente no y peor que eso...

664
00:47:32,154 --> 00:47:36,983
Alguien entró a mi oficina y se llevó una serie de artículos muy importantes.

665
00:47:37,026 --> 00:47:40,237
Yo, no los culpo...

666
00:47:40,712 --> 00:47:42,936
Sólo quiero saber por qué no está aquí.

667
00:47:43,027 --> 00:47:45,027
, Creo que ese joven necesita ayuda...

668
00:47:45,346 --> 00:47:47,346
Lo sigo todo el día

669
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
Me preocupa su ausencia.

670
00:47:49,488 --> 00:47:51,199
¡Ya es suficiente diversión por hoy!

671
00:47:51,228 --> 00:47:53,228
El Dr. Frank está muy ocupado.

672
00:47:53,310 --> 00:47:54,878
Vuelvan al trabajo, todos.

673
00:47:55,143 --> 00:47:56,569
A Lambert no le pasa nada.

674
00:47:57,018 --> 00:48:01,321
Tú, cariño, continúa con lo que estás haciendo.

675
00:48:05,902 --> 00:48:08,402
¿Crees que fueron ellos quienes entraron a la oficina de Frank?

676
00:48:08,999 --> 00:48:10,999
No sé.

677
00:48:11,081 --> 00:48:13,254
¡Hay un problema con Yodel!

678
00:48:14,114 --> 00:48:16,912
Estoy seguro de que hay un problema muy grande.

679
00:48:16,969 --> 00:48:21,788
¡Sean ha desaparecido y los guardias están apostados aquí, no en la entrada!

680
00:48:24,570 --> 00:48:26,570
Necesito saber qué está pasando aquí.

681
00:48:27,257 --> 00:48:29,743
Quiero decir, necesito entender lo que pasó antes.

682
00:48:30,667 --> 00:48:33,750
Yodel tengo que leer la historia de esta escuela.

683
00:48:34,057 --> 00:48:35,661
Así que volvamos al libro.

684
00:48:36,052 --> 00:48:38,052
Hay un cuenco debajo del medio cuenco.

685
00:48:38,867 --> 00:48:41,252
Esta sección pertenece a la historia del Colegio.

686
00:48:42,183 --> 00:48:46,189
Descubrió todo lo que pasó aquí.

687
00:48:48,620 --> 00:48:50,466
¿Guardar todos los libros?

688
00:48:51,209 --> 00:48:54,166
¡Alguien no quiere que leamos la historia de este Colegio!

689
00:48:54,281 --> 00:48:55,876
¿Pero quién lo hace?

690
00:04:19,000 --> 00:04:19,500
TRADUCIR POR : DENI A</b>

691
00:49:11,214 --> 00:49:13,214
¡Mira, están ahí!

692
00:49:25,466 --> 00:49:28,257
¡Quería desviar su atención, rápidamente!

693
00:49:49,441 --> 00:49:51,273
¡Yala, podemos!

694
00:49:55,850 --> 00:49:58,598
¡Guau, mira aquí!

695
00:49:58,648 --> 00:50:01,915
Evra, esto es de la vieja escuela.

696
00:50:03,959 --> 00:50:05,718
Tienes que venir conmigo ahora.

697
00:50:05,743 --> 00:50:07,558
¡Te dije que no!

698
00:50:07,606 --> 00:50:12,485
¡Él te seguirá para siempre, Sean!  Él no se rindió.

699
00:50:12,673 --> 00:50:15,432
Y no puedo hacer eso.  ¿Quién más podría ser?

700
00:50:15,764 --> 00:50:17,356
¿Por qué está él aquí?

701
00:50:17,633 --> 00:50:20,267
- No lo traje.
- Lo seguí.

702
00:50:20,680 --> 00:50:22,157
¿Quién eres?

703
00:50:22,182 --> 00:50:25,892
Soy su abuelo y no deberías estar aquí.

704
00:50:26,236 --> 00:50:30,078
¿Tu abuelo?  ¿Por qué no me dijiste que lo estabas buscando?

705
00:50:30,164 --> 00:50:32,528
Por favor, sal de aquí quienquiera que seas.

706
00:50:32,713 --> 00:50:34,713
Llévalo contigo.

707
00:50:35,293 --> 00:50:38,156
Entonces, ¿de dónde sacaste ese auto?

708
00:50:38,895 --> 00:50:40,159
¿Quién eres?

709
00:50:40,184 --> 00:50:42,184
Soy Hafin Fafr.

710
00:50:42,461 --> 00:50:45,372
Vengo de Apple Valley. Me alegro de verlo, señor.

711
00:50:48,798 --> 00:50:50,798
Oh, oh, oh.

712
00:50:51,333 --> 00:50:53,333
No eres de Apple Valley.

713
00:50:53,549 --> 00:50:57,223
¡El auto te lleva allí para hacerlo más grande!

714
00:50:57,301 --> 00:51:01,022
Naciste aquí, tu verdadero nombre es Mantro...

715
00:51:01,047 --> 00:51:04,545
Y tu abuelo es el fundador de esta Escuela.

716
00:51:04,570 --> 00:51:06,667
Disculpe, ¿qué dijiste?

717
00:51:06,767 --> 00:51:09,281
Realmente no sabes nada, ¿verdad?

718
00:51:09,388 --> 00:51:10,865
Vale, me daré prisa...

719
00:51:10,901 --> 00:51:14,728
Te diré las cosas que necesitas saber ahora, pero luego tendrás que irte.

720
00:51:14,928 --> 00:51:16,348
Ahora...

721
00:51:16,774 --> 00:51:18,102
escucha!

722
00:51:18,131 --> 00:51:20,131
Muchos años antes de que nacieras,

723
00:51:20,156 --> 00:51:26,412
Tu abuelo, Augustine Walter Bantros, fue uno de los mejores magos del país.

724
00:04:19,500 --> 00:04:20,000
TRADUCCIÓN POR : DENI AU</b>

725
00:51:26,759 --> 00:51:30,404
Todos lo conocían como todo amable y bondadoso.

726
00:51:32,137 --> 00:51:34,137
¡Él me ayudó!

727
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
TRADUCIR POR : DENI AUR</b>

728
00:51:37,091 --> 00:51:39,900
Decidió construir una escuela para jóvenes magos...

729
00:51:39,929 --> 00:51:44,289
 Aprende y aprende para que puedan utilizar sus talentos,

730
00:51:45,461 --> 00:51:48,039
Pero hace varios años, un día...

731
00:51:48,196 --> 00:51:50,568
Se encontró una caja

732
00:51:50,611 --> 00:51:53,558
Caja muy peligrosa,

733
00:51:54,006 --> 00:51:58,192
Fue ocultado por nuestros antepasados hace cientos de años,

734
00:51:58,355 --> 00:52:05,109
Lo oculta porque tiene poderes terribles que pueden usarse para propósitos malvados.

735
00:52:05,564 --> 00:52:09,728
 tu abuelo sabe que este poder puede tentar a algunas personas,

736
00:52:09,809 --> 00:52:12,945
Entonces dividió su poder en dos partes,

737
00:52:12,974 --> 00:52:17,064
¡Debes tener la cerradura mágica y la llave para abrir ambas!

738
00:52:17,214 --> 00:52:20,518
Ninguno puede abrir la caja sin el otro.

739
00:52:20,895 --> 00:52:25,319
Confió las dos llaves a sus dos mejores amigos.

740
00:52:25,739 --> 00:52:27,421
¡Me dio uno!

741
00:52:27,541 --> 00:52:28,959
Entonces ¿quién es ese?

742
00:52:29,138 --> 00:52:32,909
¡Conocer este hecho te pone en peligro!

743
00:52:33,585 --> 00:52:37,668
Sepa que, traicionando a su abuelo,

744
00:52:38,932 --> 00:52:41,592
Primero el chico me pidió que le diera mi llave...

745
00:52:41,635 --> 00:52:43,090
Y dile mi hechizo,

746
00:52:43,115 --> 00:52:44,702
Pero no lo acepto.

747
00:52:45,228 --> 00:52:47,479
Entonces me encarceló en esta celda,

748
00:52:47,601 --> 00:52:49,879
Y me robó mi magia,

749
00:52:49,904 --> 00:52:54,445
Él cree que no seré el segundo y le diré lo que quiera.

750
00:52:55,234 --> 00:52:59,246
Tu abuelo sabe que nunca revelaré mi secreto.

751
00:52:59,660 --> 00:53:01,660
Y tiene razón

752
00:53:02,134 --> 00:53:06,400
 Pero él no sabía que su familia podría estar en peligro.

753
00:53:07,334 --> 00:53:09,933
Mata a tus padres primero

754
00:53:10,418 --> 00:53:13,147
¡Eso es lo peor que podría pasar!

755
00:53:24,215 --> 00:53:26,215
Él puede salvarte...

756
00:53:26,250 --> 00:53:28,250
Pero él sabe que estás en peligro.

757
00:53:28,795 --> 00:53:32,431
Así que construyó ese auto para alejarte de él.

758
00:53:32,763 --> 00:53:35,130
Se enteró cuando tenía 16 años...

759
00:53:35,168 --> 00:53:39,691
 Tu talento surgió y como todos los magos, regresaste aquí,

760
00:04:21,500 --> 00:04:22,000
<color de fuente="

761
00:53:40,972 --> 00:53:44,075
Espera derrotar la traición antes de que regreses.

762
00:53:44,210 --> 00:53:46,711
Para abrazarte una vez más,

763
00:53:47,810 --> 00:53:49,810
Pero lamentablemente se equivocó.

764
00:53:51,043 --> 00:53:53,792
Nadie sabe cómo le ganó el tramposo.

765
00:53:54,212 --> 00:53:56,212
Quizás sea mejor así.

766
00:53:57,594 --> 00:54:01,523
Mientras mantenga esta clave segura y protegida...

767
00:54:02,689 --> 00:54:06,459
El estafador nunca se comunicará con él.

768
00:54:10,258 --> 00:54:12,542
¡El monstruo viene, tienes que irte!

769
00:54:12,918 --> 00:54:14,566
¡No moriré sin ti, abuelo!

770
00:54:14,591 --> 00:54:19,303
¡Escóndete y sal lo más lejos posible de aquí cuando el peligro haya desaparecido!

771
00:54:19,737 --> 00:54:21,737
¡Corta ambos tatuajes!

772
00:54:26,702 --> 00:54:28,702
No quiero cortarte las piernas por la mitad.

773
00:54:29,045 --> 00:54:31,413
Ahora es demasiado tarde para esto.

774
00:54:32,018 --> 00:54:34,673
Sinceramente, creo que tu magia es asombrosa.

775
00:54:35,464 --> 00:54:39,098
Escuche, trabajamos juntos. No importa quién sea este estafador...

776
00:54:39,123 --> 00:54:41,123
¡Yo te ayudaré!

777
00:54:50,735 --> 00:54:52,923
Lucharé contra ese monstruo. ¡Deséame éxito!

778
00:54:54,884 --> 00:55:00,326
¡Te daré la misma respuesta que te he dado durante los últimos 5000 días!

779
00:55:00,369 --> 00:55:02,677
Nunca me rendiré contigo.

780
00:55:02,755 --> 00:55:05,233
¡No dejaré que vuelvas a ir a prisión, abuelo!

781
00:55:05,276 --> 00:55:07,276
¡No!

782
00:55:08,623 --> 00:55:12,387
Quiero sorprenderte dragón, practiqué mucho.

783
00:04:22,000 --> 00:04:22,500
TRADUCCIÓN POR: DENI AUROR</b>

784
00:55:18,544 --> 00:55:20,544
La madera no tiene poderes especiales.

785
00:55:20,640 --> 00:55:22,640
Es sólo un bastón de estudiante.

786
00:55:22,734 --> 00:55:24,734
- Eso es todo lo que necesito.
-Sean, ten cuidado.

787
00:55:31,335 --> 00:55:33,335
¡Ey!

788
00:55:44,563 --> 00:55:46,563
Hola, Bobo.

789
00:55:52,000 --> 00:55:53,126
¡Eso es todo amigo!

790
00:55:53,311 --> 00:55:54,980
Despídeme.

791
00:56:00,891 --> 00:56:04,421
Los dragones son malos si alguien pelea conmigo.

792
00:56:06,537 --> 00:56:09,470
¡No, sígueme!

793
00:56:21,897 --> 00:56:23,389
¡Ahora!

794
00:56:40,700 --> 00:56:43,873
Ah, no, no.

795
00:56:43,906 --> 00:56:46,263
¡Nadie le hace daño a Bobo!

796
00:56:55,250 --> 00:57:00,165
No hay nada malo en eso, ¿qué pasó? ¡Mira lo que te hizo ese niño!

797
00:57:06,097 --> 00:57:11,134
¡Este es el final de la línea Miller! No puedes perder más tiempo.

798
00:57:11,226 --> 00:57:12,142
¡Honesto!

799
00:57:12,167 --> 00:57:15,047
¡Encontré una solución más fácil!

800
00:57:15,340 --> 00:57:19,409
Quieres un niño tienes que darle la llave.

801
00:57:20,106 --> 00:57:22,733
Bueno, Frank, lo que tú digas.

802
00:57:23,299 --> 00:57:24,894
Por este camino.

803
00:57:24,958 --> 00:57:26,115
tu ganas.

804
00:57:26,140 --> 00:57:29,482
Haz lo que quieras, pero no te lastimes.

805
00:57:30,710 --> 00:57:34,758
 ¿Por qué no pensé en robarte a tu nieto antes?

806
00:04:22,500 --> 00:04:25,000
<color de fuente="

807
00:57:34,873 --> 00:57:37,293
¡No nos llevó mucho tiempo!

808
00:57:37,329 --> 00:57:40,454
Por favor, ella es mi única nieta.

809
00:57:40,532 --> 00:57:44,426
Me alegra ver que finalmente piensas en Josh.

810
00:57:44,881 --> 00:57:47,265
¡Muéstrame el camino, viejo amigo!

811
00:57:49,293 --> 00:57:52,862
¡Haré lo que me pidas, perra!

812
00:57:53,833 --> 00:57:55,525
Frank Shiadeh?

813
00:58:05,968 --> 00:58:08,283
Ven inmediatamente a Yodel.

814
00:58:19,337 --> 00:58:23,763
¡Finalmente!  Ahora mira hacia atrás.

815
00:58:23,891 --> 00:58:27,698
¡Cargadores Potnels dan Zarba Tullers Min Dika Tare! (Mantra Bernyanyi)

816
00:58:27,748 --> 00:58:33,976
Villa Betaza Tere Magnem Fortote Está Terri Cabense B,

817
00:58:34,020 --> 00:58:44,037
El Thierry Ilas Bochas Tre, Ilimentre Fabial Tre Gidaras dos Inu Wakberta.

818
00:58:44,052 --> 00:58:46,052
¡Izir Blues! (Lea la ortografía en latín)

819
00:58:47,215 --> 00:58:51,454
Os presento bien el secreto.

820
00:59:08,652 --> 00:59:10,070
¡No!

821
00:59:14,327 --> 00:59:15,435
¡Seán!

822
00:59:24,963 --> 00:59:27,954
¡es hermoso!  ¿No es?

823
00:59:47,686 --> 00:59:49,686
Ahora es tu turno.

824
00:59:51,088 --> 00:59:53,088
Abuelo, no hagas esto.

825
00:59:53,272 --> 00:59:55,272
Debo.

826
01:00:03,202 --> 01:00:06,483
Ahora es el turno de mi amiga Sahar.

827
01:00:06,508 --> 01:00:13,411
Kelna Hez Kansqui, Tu Magna Universal. (Leyendo palabras)

828
01:00:23,506 --> 01:00:28,136
¿De verdad crees que puedes engañarme si no dices palabras completas?

829
01:00:28,712 --> 01:00:30,814
¡Dije todo lo que sé, Frank!

830
01:00:30,987 --> 01:00:32,585
¡Lo juro!

831
01:00:38,067 --> 01:00:42,596
Walter hace 3 llaves, pero ¿de quién podría ser la tercera mano?

832
01:00:43,997 --> 01:00:47,058
¡Por supuesto!  ¡Tienes el mes!

833
01:00:47,534 --> 01:00:50,652
¡El eclipse lunar se vuelve rojo rosa!

834
01:00:52,668 --> 01:00:55,690
El bello y digno de confianza Walter fue entregado a su familia.

835
01:00:55,873 --> 01:00:59,397
Sabía que llevar a la niña a la escuela eventualmente funcionaría.

836
01:01:00,043 --> 01:01:01,684
¡Eres un buen dragón!

837
01:01:02,013 --> 01:01:04,013
Creo que quiere matarnos.

838
01:01:04,749 --> 01:01:07,532
Yodel, ¿no conoces algún otro truco que puedas utilizar?

839
01:01:07,557 --> 01:01:09,348
¡Juega esto de nuevo pronto!

840
01:01:10,001 --> 01:01:12,196
¡Ahora no es el momento para esto!

841
01:01:12,221 --> 01:01:15,008
Es hora de usar el arma súper secreta.

842
01:01:15,065 --> 01:01:16,350
Bien.

843
01:01:37,457 --> 01:01:39,076
Dios mío.

844
01:01:41,769 --> 01:01:44,687
Él respondió y le gusta la música.

845
01:01:48,318 --> 01:01:50,619
Ve, yo los perseguiré.

846
01:02:00,135 --> 01:02:02,135
Ahora necesito a esta chica, ¡ella no está aquí!

847
01:02:03,501 --> 01:02:06,529
No hagas nada estúpido hasta que regrese.

848
01:02:06,871 --> 01:02:09,114
Dr. Hubery, ¿qué está pasando aquí?

849
01:02:09,207 --> 01:02:10,655
¿Y qué es eso?

850
01:02:10,790 --> 01:02:12,790
Nada de lo que ves tiene nada que ver contigo.

851
01:02:13,004 --> 01:02:15,343
¡Frank, no puedes lastimar a los estudiantes!

852
01:02:15,368 --> 01:02:17,775
No estés demasiado triste, Lambert.

853
01:02:24,266 --> 01:02:26,873
Desgraciadamente, ¡el gesto más bonito de tu vida!

854
01:02:26,918 --> 01:02:28,714
Y serás así para siempre.

855
01:02:28,856 --> 01:02:30,127
Bueno.

856
01:02:30,152 --> 01:02:32,864
No, no tienes ningún derecho a hacer esto.

857
01:02:33,034 --> 01:02:35,959
Finalmente te detendré.

858
01:02:35,984 --> 01:02:37,572
¡Oh Señor!

859
01:02:37,678 --> 01:02:40,158
¡Nuestra aura juvenil viene aquí misma!

860
01:02:41,335 --> 01:02:43,335
Exactamente la chica que estaba buscando.

861
01:02:43,894 --> 01:02:47,347
Realmente no esperas ganar, ¿no?

862
01:02:47,372 --> 01:02:49,372
No puedo permitirte hacer esto.

863
01:02:50,043 --> 01:02:52,530
Debo admitir que estás de buen humor.

864
01:02:52,568 --> 01:02:55,414
Pero estoy aburrido.

865
01:02:55,439 --> 01:02:57,439
Dame lo que necesito.

866
01:02:57,464 --> 01:03:03,185
No, Frank, no te dejaré hacer eso. ¿Entiendes que tienes que pelear conmigo primero?

867
01:03:03,907 --> 01:03:05,907
Bien, así lo hice.

868
01:03:07,553 --> 01:03:09,553
Franco no.

869
01:03:16,361 --> 01:03:18,361
Entonces, ¿cómo es esto?

870
01:03:20,714 --> 01:03:25,442
Me convertí en mil otros pequeños molineros, no tienes ninguna posibilidad.

871
01:03:25,476 --> 01:03:29,222
Oh, qué interesantes son un puñado de bichitos diminutos y sucios.

872
01:03:31,060 --> 01:03:33,060
No tengo fuerzas, ya no podemos aguantar más.

873
01:03:35,336 --> 01:03:37,336
Te refieres a salado y esas cosas, ¿eh?

874
01:03:37,361 --> 01:03:38,981
Entonces, ¿qué hay en tu bolso?

875
01:03:39,006 --> 01:03:41,006
Soy un monstruo legendario

876
01:03:43,889 --> 01:03:45,889
Es hora de destruirte.

877
01:03:47,978 --> 01:03:51,590
¡Oh, te atrapé gorrión!

878
01:03:51,867 --> 01:03:54,665
¡Puedes huir pero no esconderte!

879
01:03:56,503 --> 01:03:58,503
no puedes escapar de mí.

880
01:04:04,843 --> 01:04:06,843
Me lo pasé muy bien, Miller.

881
01:04:18,643 --> 01:04:20,319
¿Adónde vas, pajarito vil?

882
01:04:20,384 --> 01:04:21,761
¡Pobre!

883
01:04:22,169 --> 01:04:23,700
¡Cuidado!

884
01:04:24,049 --> 01:04:26,604
¡Abuelo más rápido!  Él está justo detrás de ti.

885
01:04:27,903 --> 01:04:30,638
Me había olvidado de la niña y del niño.

886
01:04:31,022 --> 01:04:33,022
Ah, no, Frank.

887
01:04:34,349 --> 01:04:37,382
No lastimes a los niños, no te lo permitiré.

888
01:04:37,660 --> 01:04:40,784
¡Llévate bien conmigo, deshazte de ellos!

889
01:04:42,359 --> 01:04:45,228
Por favor, no tengas nada que ver con niños.

890
01:04:45,612 --> 01:04:47,373
¿No es esa tu debilidad?

891
01:04:47,438 --> 01:04:49,568
Encontré tu debilidad,

892
01:04:54,252 --> 01:04:56,133
No deberías aceptar la derrota tan fácilmente, hermano.

893
01:04:56,169 --> 01:05:01,538
La gente realmente necesita pensar en sus movimientos antes de drogarse.

894
01:05:03,899 --> 01:05:06,647
Estoy seguro de que ustedes dos serán mucho más creativos.

895
01:05:06,896 --> 01:05:09,921
 Empecemos, ¿vale?
- ¿Por qué haces esto?

896
01:05:10,639 --> 01:05:12,948
Acabo de hablar de esto con Lambert.

897
01:05:13,105 --> 01:05:14,667
No terminó bien.

898
01:05:14,692 --> 01:05:20,959
Puede que no seas una mala persona del todo. ¡Seguramente alguna parte de la existencia sabe que lo que hiciste estuvo mal!

899
01:05:20,976 --> 01:05:23,404
¿Qué debo hacer?  ¿Con quién?

900
01:05:23,746 --> 01:05:26,799
Con mi abuelo, con mis padres.

901
01:05:26,824 --> 01:05:30,947
Oh sí. Hice lo que era necesario.

902
01:05:31,084 --> 01:05:33,975
Y de hecho, lo volvería a hacer pronto.

903
01:05:34,106 --> 01:05:35,523
Tenemos que salir de aquí rápidamente.

904
01:05:35,886 --> 01:05:39,202
¡Déjame ver si puedo convertir tus lágrimas en piedra o no!

905
01:05:44,115 --> 01:05:45,642
¿Por qué estamos huyendo?

906
01:05:45,836 --> 01:05:47,836
Porque él tiene más poder que nosotros.

907
01:05:50,461 --> 01:05:52,953
Acaba de convertir a tu abuelo en piedra.

908
01:05:53,062 --> 01:05:56,976
Si no los derrotamos ahora, será demasiado tarde.

909
01:05:57,048 --> 01:06:00,002
¿Por qué no lo entiendes? No tenemos ninguna posibilidad contra él.

910
01:06:00,027 --> 01:06:02,537
En realidad, tenía razón.

911
01:06:04,585 --> 01:06:07,810
¿Qué estás haciendo?

912
01:06:07,848 --> 01:06:12,462
Todo terminará pronto si me das la mano, cariño.

913
01:06:12,817 --> 01:06:14,098
¡Nunca!

914
01:06:14,250 --> 01:06:16,512
Entonces tengo que forzarlo.

915
01:06:43,459 --> 01:06:47,394
Bueno, bueno, parece que no debería subestimarlo.

916
01:06:48,251 --> 01:06:50,251
¡Podemos hacerles esto!

917
01:06:50,293 --> 01:06:54,954
Como puede ver, juntos somos igual de fuertes.

918
01:06:55,000 --> 01:06:59,428
Sí, pero no tengo fuerzas.

919
01:06:59,960 --> 01:07:01,218
No soy un mago.

920
01:07:01,325 --> 01:07:03,924
¡Eres un estudiante aquí, como yo!

921
01:07:04,202 --> 01:07:06,764
¡Todos en mi familia tienen este poder excepto yo!

922
01:07:07,208 --> 01:07:10,344
Les mentí a todos para ir a la escuela y encontrar a mi abuelo.

923
01:07:10,371 --> 01:07:12,371
¡Así que ustedes dos están aquí!

924
01:07:12,460 --> 01:07:16,906
 Me alegré mucho de ver a dos jóvenes divirtiéndose juntos.

925
01:07:17,085 --> 01:07:20,116
Calienta mi pequeño corazón negro.

926
01:07:20,357 --> 01:07:21,984
Me puedes ayudar

927
01:07:22,009 --> 01:07:25,507
Ojalá pudiera, pero no tengo poderes mágicos.

928
01:07:28,376 --> 01:07:31,627
¡Ven el poder mágico que deseas!

929
01:07:31,641 --> 01:07:32,962
¡Seán!

930
01:07:35,444 --> 01:07:39,808
Finalmente, mi amado alumno y yo solos,

931
01:07:39,835 --> 01:07:41,032
¡Muñeca!

932
01:07:41,071 --> 01:07:44,342
Vine a atraparte.

933
01:07:44,569 --> 01:07:46,569
¡Ten un sueño!

934
01:07:49,227 --> 01:07:51,227
Estoy aquí.

935
01:07:53,001 --> 01:07:55,313
Gogi Dogogo!

936
01:07:57,350 --> 01:08:00,006
Ahora somos solo nosotros dos.

937
01:08:00,031 --> 01:08:01,270
¡No te tengo miedo!

938
01:08:01,349 --> 01:08:03,841
Frankie viene.

939
01:08:06,535 --> 01:08:08,701
¡Ey!

940
01:08:18,387 --> 01:08:19,963
¡Qué golpe!

941
01:08:27,765 --> 01:08:30,804
Oh, crees que eres muy inteligente, ¿no?

942
01:08:30,876 --> 01:08:35,314
A veces demasiada inteligencia acaba siendo una pérdida.

943
01:08:38,754 --> 01:08:40,754
Entonces, ¿cómo estás ahora?

944
01:08:40,956 --> 01:08:42,689
¿Lo suficientemente caliente?

945
01:08:44,251 --> 01:08:49,060
Mira, sé que esa pequeña burbuja explotará antes de que termine el año escolar.

946
01:08:49,085 --> 01:08:53,605
¡Una burbuja, lo predigo!

947
01:08:53,818 --> 01:08:55,818
Ha llegado el momento prometido.

948
01:08:56,501 --> 01:09:00,002
¡Déjame ver si mi suposición es correcta!

949
01:09:00,376 --> 01:09:02,376
¡Justo lo que necesito!

950
01:09:09,147 --> 01:09:13,152
¡Zim Zama Bamzim, abre!

951
01:09:15,246 --> 01:09:20,418
 ¡Levántate de las cenizas y dame lo que es mío!

952
01:09:22,418 --> 01:09:23,507
¡aquí está!

953
01:09:24,751 --> 01:09:26,025
¡Basta!
- Ahora...

954
01:09:26,615 --> 01:09:30,379
¡Ven a mí y te serviré, Señor!

955
01:09:42,448 --> 01:09:46,042
Finalmente obtuve lo que quería.

956
01:09:46,234 --> 01:09:49,558
¡Arrodíllense todos ante mí!

957
01:09:50,866 --> 01:09:53,557
Unión Malis Rory.

958
01:09:57,536 --> 01:10:00,000
¡Te encontré mi amigo!

959
01:10:04,060 --> 01:10:05,800
¿Qué está pasando aquí?

960
01:10:06,965 --> 01:10:10,975
Finn, me temo que no estábamos preparados para esta situación.

961
01:10:11,437 --> 01:10:12,755
¡Hola!

962
01:10:12,925 --> 01:10:14,925
¡Adiós!

963
01:10:21,029 --> 01:10:25,056
Bien, ¿qué aldea deberíamos destruir primero?

964
01:10:25,198 --> 01:10:27,017
¿Alguien tiene una solicitud?

965
01:10:27,131 --> 01:10:29,957
Bueno chicos, ¿pueden ayudarme?

966
01:10:29,982 --> 01:10:32,237
¡Por supuesto, lo que quieras!

967
01:10:32,262 --> 01:10:35,185
Quiero que hagas esto, ¿recuerdas el baile de la lluvia?

968
01:10:35,334 --> 01:10:38,632
Ve allí y recoge tantas nubes como puedas.

969
01:10:39,376 --> 01:10:42,595
Entonces espera mi señal y saca tu varita mágica.

970
01:10:43,018 --> 01:10:48,571
Y Sean, cada vez que te lo diga, cierra la caja y prepara tu varita. ¿DE ACUERDO?

971
01:11:03,376 --> 01:11:05,108
Hola franco!

972
01:11:05,668 --> 01:11:08,690
¡Yo también, tu estudiante favorito!

973
01:11:09,085 --> 01:11:12,707
Sí, ¿qué quieres de él?

974
01:11:12,915 --> 01:11:15,902
Sólo quería decir que estoy muy impresionado con tu fuerza.

975
01:11:16,418 --> 01:11:21,101
Ahora que he visto lo que puedes hacer, me pregunto si hay alguna forma en que pueda servirte.

976
01:11:21,427 --> 01:11:23,057
¡Por supuesto que puedes!

977
01:11:23,184 --> 01:11:28,206
Estoy muy feliz de que hayas cambiado de opinión y hayas comprendido mi verdadera fuerza.

978
01:11:28,384 --> 01:11:31,810
¡Ahora eres como mi antiguo alumno!

979
01:11:33,912 --> 01:11:36,646
¿Por qué me siento grande?

980
01:11:36,671 --> 01:11:43,229
Ah, ¿eso? ¡Creo que esto se debe a que cuanto mayor eres, más fuerte eres!

981
01:11:45,352 --> 01:11:48,388
Sí, esta es una gran idea.

982
01:11:49,560 --> 01:11:53,082
¡Siento que estoy desacelerando!

983
01:11:54,293 --> 01:11:56,982
¿Qué estás haciendo ahora?

984
01:11:57,380 --> 01:12:00,072
Simplemente me gustan otras cosas grandes.

985
01:12:00,097 --> 01:12:02,337
¿Estás seguro de que no hay problema?

986
01:12:02,525 --> 01:12:04,525
Sí, estoy seguro.

987
01:12:04,674 --> 01:12:06,944
¡Estoy muy seguro!

988
01:12:07,089 --> 01:12:09,387
¡Nadie es más grande que tú, Frank!

989
01:12:09,412 --> 01:12:14,103
¡No, estás exagerando!

990
01:12:14,476 --> 01:12:16,476
¡Ahora chicos!

991
01:12:19,403 --> 01:12:22,456
No puedo soportarlo más.  ¡Demasiado!

992
01:12:22,481 --> 01:12:26,289
Él respondió: ¡muéstrame su estómago!

993
01:12:26,314 --> 01:12:31,410
¡Espera, él!  ¿Qué me hiciste?

994
01:12:32,084 --> 01:12:33,846
Sean ahora!

995
01:12:37,153 --> 01:12:38,745
lo hicimos.

996
01:12:38,770 --> 01:12:40,556
eres increíble.

997
01:12:40,598 --> 01:12:43,275
No, eres increíble, él lo es.

998
01:12:43,329 --> 01:12:47,085
- ¡Lo hacemos juntos!
- Sí, hagámoslo de nuevo.

999
01:12:47,126 --> 01:12:49,007
Estaba muy feliz.

1000
01:12:52,055 --> 01:12:54,253
¿Crees que podrás liberar a mi abuelo?

1001
01:12:58,543 --> 01:13:00,304
¿Podrás liberar a todos?

1002
01:13:00,329 --> 01:13:02,329
Porque es genial.

1003
01:13:09,829 --> 01:13:12,272
¿Quién hizo esto?  ¡Ellos pagan!

1004
01:13:12,750 --> 01:13:14,994
Mira que sucia está mi ropa.

1005
01:13:18,526 --> 01:13:21,939
¡Sí!

1006
01:13:22,138 --> 01:13:25,106
¡Las tarjetas son muy bonitas!

1007
01:13:25,293 --> 01:13:28,373
¡Eres la chica más valiente que he visto en mi vida!

1008
01:13:28,475 --> 01:13:33,602
 Y creo que hay otras personas que están muy orgullosas de ti.

1009
01:13:48,976 --> 01:13:50,744
Querido nieto.

1010
01:13:50,920 --> 01:13:54,331
 ¡Abuelo!
- ¡Sé que viniste aquí!

1011
01:13:57,428 --> 01:14:00,972
Siento que mi cuerpo todavía está un poco seco.

1012
01:14:05,163 --> 01:14:08,824
¡Y felicidades a ti "Agustín B.", mi viejo amigo de hierro! Encantado de conocerte de nuevo.

1013
01:14:12,589 --> 01:14:14,589
¿Agustín B.?

1014
01:14:15,335 --> 01:14:18,642
¡Sí! ¡Bravo!

1015
01:14:51,284 --> 01:14:53,284
¡Nunca antes había volado!

1016
01:14:53,621 --> 01:14:56,554
¡Y definitivamente nunca he montado un dragón!

1017
01:14:57,126 --> 01:15:00,852
Oh Señor. ¡Nunca me aburriré de esto!

1018
01:15:01,142 --> 01:15:03,870
¡Oh Señor!  ¿Es esta tu escuela?

1019
01:15:04,070 --> 01:15:06,910
¡Hermoso y enorme!

1020
01:15:16,553 --> 01:15:18,641
Te reservé una silla especial.

1021
01:15:18,769 --> 01:15:23,335
¡Malvados, qué altos son todos fuera de Apple Valley!

1022
01:15:23,629 --> 01:15:27,035
Tía, déjame presentarte al verdadero abuelo.

1023
01:15:27,113 --> 01:15:29,208
Agustín Walter Bantros!

1024
01:15:29,415 --> 01:15:33,188
Gracias si no acepta la tutela,

1025
01:15:33,210 --> 01:15:36,810
Ahora no estamos aquí, muchas gracias cariño.

1026
01:15:37,478 --> 01:15:39,478
No sé qué decir.

1027
01:15:40,967 --> 01:15:44,446
Permítanme presentarles a nuestro nuevo gerente:

1028
01:15:44,482 --> 01:15:45,984
¡Aura Bantrós!

1029
01:15:47,583 --> 01:15:53,115
Como pueden ver, esta escuela finalmente fue liberada gracias a los esfuerzos de ustedes, los estudiantes.

1030
01:15:53,222 --> 01:15:57,281
mi abuelo y yo queremos agradecerles a todos,

1031
01:15:58,141 --> 01:15:59,753
¡Estoy con todos ustedes!

1032
01:15:59,778 --> 01:16:02,294
Y un agradecimiento especial a mis amigos:

1033
01:16:02,319 --> 01:16:03,317
finlandés!

1034
01:16:03,473 --> 01:16:04,389
¡Susan!

1035
01:16:05,910 --> 01:16:07,507
Rubén y Gerardo!

1036
01:16:07,643 --> 01:16:09,212
¡Y por supuesto Sean!

1037
01:16:09,237 --> 01:16:11,087
Si no fuera por él, todos estaríamos...

1038
01:16:11,112 --> 01:16:12,327
Nos hemos convertido en el ejército de rock franco.

1039
01:16:12,352 --> 01:16:15,481
Por supuesto, será mejor que no nos olvidemos de Yodel y Bobo,

1040
01:16:17,498 --> 01:16:23,498
Y ahora nuestro nuevo maestro, el Sr. Miller, con su primer alumno, el Sr. Lambert...

1041
01:16:23,554 --> 01:16:26,693
Predigo que este será el mejor año escolar...

1042
01:16:26,718 --> 01:16:29,676
tengamos un milagro Mantros en la historia de la Escuela.

1043
01:16:30,189 --> 01:16:31,970
Abuelo verdad?

1044
01:16:32,335 --> 01:16:34,017
¡En honor a la Escuela de Magia!

1045
01:16:34,110 --> 01:16:36,110
Hore!

1046
01:16:36,262 --> 01:16:38,262
Bravo!